Christians, Annedore
19.04.1926 - 16.09.2013
Künstlerin, Schriftstellerin
Oldenburg/Oldenburg
Großenmeer/Wesermarsch
Weiterer Name: Christians von der Osten, Annedore Prosa und Lyrik in Niederdeutsch (Oldenburger/Wesermarscher Platt), Ãœbersetzungen
Vereine, Verbände:
Schrieverkring in De Spieker (seit 1975), Ollnborger Kring (seit 1975), Institut für niederdeutsche Sprache (Beiratsmitglied 1975-1987), Oldenburgische Landschaft (Beiratsmitglied ab 1996), Rüstringer Heimatbund, Niedersächsischer Heimatbund
Auszeichnungen:
1989 Landschaftsmedaille der Oldenburgischen Landschaft, 1997 Silberne Ehrennadel des Spiekers - Heimatbund für niederdeutsche Kultur, 2005 Niedersächsisches Verdienstkreuz am Bande
Mine Bruut - sine Bruut : 3 Akte. - [Oldenburg], [ca. 1980]. - 48 Bl. - In Mappe. - In Maschinenschr.
Signatur: LandesB: 4-05-1315
Freetiet un Hinnerk un anner Geschichten. - Oldenburg : Holzberg, 1981. (2. Aufl. 1983, 3. Aufl. 1991)
Signatur: LandesB: 81-1262
Leevde ahn Wöör. - Oldenburg : Holzberg, 1986.
Signatur: LandesB: 86-2703
Ik sä to den Wind ... - Oldenburg : Isensee, 2001.
Signatur: LandesB: 01-6271 und SPIEKER H 1946
Meinert, Klaus: De Dokter, de allns weet / Ins Oldenburger Platt übertr. von Annedore Christians. - Verden : Mahnke, [1978]. - (Plattdeutsche Schulspiele ; 12).
Signatur: LandesB: 4-06-1240 und SPIEKER H 264
Ende, Michael: Momo / Für die Bühne eingerichtet von Vita Huber. Für die Theaterschule Neuenburg bearb. von Rudolf Plent. Ins Plattdt. übertr. von Annedore Christians. - [Oldenburg], [c1980]. - 46 Bl. - Einheitssachtitel: Momo . - In Mappe. - In Maschinenschr.
Signatur: LandesB: 4-05-1316
Sartre, Jean-Paul: Nich to brüken / Ins Niederdt. übertr. und bearb. von Annedore Christians. - Oldenburg, [ca. 1980]. - 119 Bl. - Einheitssachtitel: Les mains sales . - In Mappe. - In Maschinenschr.
Signatur: LandesB: 4-05-1314
Dürrenmatt, Friedrich: De Besöök : tragische Komödie / Für eine Aufführung in niederdt. Sprache eingerichtet von Rudolf Plent. Niederdt. von Annedore Christians. - [Oldenburg], [2001]. - 84 Bl. : Ill., Notenbeisp. - Einheitssachtitel: Der Besuch der alten Dame <-, niederdt.>. - In Mappe In Maschinenschr.
Signatur: LandesB: 4-05-1313
Snacken un Verstahn / im Auftr. d. Oldenburg. Landschaft. Bearb. von Erhard Brüchert. - Bd. 1. - Oldenburg : Holzberg, 1982.
Signatur: LandesB: 82-3929 und SPIEKER H 1162
Dat Schrieverkring-Book / herutgeven van Hermann Lüdken ... - Oldenburg : Holzberg, 1983.
Signatur: LandesB: 83-4495 und 83-4947
Snacken un Verstahn / im Auftr. d. Oldenburg. Landschaft. Bearb. von Erhard Brüchert. - Bd. 2. - Oldenburg : Holzberg, 1984.
Signatur: LandesB: 82-3929 und SPIEKER H 1162
Brüggen : wat ick vertellen woll ; e. niederdt. Anthologie / Texte ausgew. u. übers. von Albert Rüschenschmidt. - Ibbenbüren : Ibbenbürener Vereinsdr., 1987.
Signatur: LandesB: 87-0086
Dwarsdör : dat Schrieverkringbook II / tosamenraakt hett dat Carl Scholz. Hrsg. von De Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur. - Bad Zwischenahn : Zwischenahner Autorenverl., 1993.
Signatur: LandesB: 94-0010 und SPIEKER H 1533
Wiehnachtsgeschichten ut uns Ollnborger Land / hrsg. von Andrea May .... - 1. Aufl. - Kiel : Jung, 1993.
Signatur: LandesB: 93-2922 und 94-6425
An't open Füür : Geschichten, Gedichten un annerswat / tohoopsammelt to'n teinten Geburtsdag van de "Nutteler Kaminabende an't open Füür" van
Wilfried Harms. - Oldenburg : Isensee, 1998.Signatur: LandesB: 99-6069 und SPIEKER H 1694
An't open Füür : Geschichten, Gedichten un annerswat / tohoopsammelt to'n teinten Geburtsdag van de "Nutteler Kaminabende an't open Füür" van
Wilfried Harms. - 2. Aufl. - Oldenburg : Isensee, 2003.Signatur: LandesB: 99-6069 und SPIEKER H 1694
Wi in us Tiet : [niederdeutsche Anthologie] / Hrsg. De Spieker Heimatbund f. niederdeutsche Kultur e.V. - Oldenburg : Isensee, 2003.
Signatur: LandesB: 03-7036 und SPIEKER H 1989
Platt vandaag : Vermaak an Spraak / ruutg. van De Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur e.V. Oldenburg. - Book 2: För Jung un Oolt / tohoopstellt van Detmar Dirks .... - Oldenburg : Isensee, 2004.
Signatur: LandesB: 04-7248
20 Jahre "Snacken un verstahn" / De Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur e.V. [Red.: Günter Kühn] - Oldenburg : Isensee, 2006. - Text teilw. hochdt., teilw. niederdt.
Signatur: LandesB: 06-7085 und SPIEKER H 2163
Spiegelsplitter = Speegelsplitter = Speigelsplitter / Albert Rüschenschmidt (Hg.). De Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur e.V., Schrieverkring. - Oldenburg : Isensee, 2007. - 611 S. : Kt.
Signatur: LandesB: 08-7042 und SPIEKER H 2263
Leesbook för Scholen / rutgäven van De Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur e.V., Oldenburg. Dit Book hebbt tohoopstellt Günter Kühn ... - Oldenburg : Isensee, 1999.
Signatur: LandesB: 99-6320
De plattdüütsch Klenner / rutgäven van'n Ollnborger Kring. – Oldenburg.
Signatur: LandesB: ZS 707 und SPIEKER E 1
Mitteilungsblatt der Oldenburgischen Landschaft. – Oldenburg.
Signatur: LandesB: ZS 3910
Nachrichten für die oldenburgischen Heimatvereine / Hrsg. Oldenburgische Landschaft. - Oldenburg, 1978-1993
Signatur: LandesB: ZS 4377
"Mit mien Spraak". - Oldenburg : Isensee, 2006. - 1 CD.
Signatur: LandesB: NM 275 und 285
Pöpken, Hermann: De Prullenkiep / [d. Zsstellung besorgte Annedore Christians. Alle Zeichn. sind vom Verf. gefertigt]. - Oldenburg : Holzberg, 1984.
Signatur: LandesB: 85-1205
Snacken un Verstahn. In: Nordwest-Zeitung. – Oldenburg (1986-1999).
Signatur: LandesB: FR 19 und ZS 97
Leesbook för Scholen / rutgäven van De Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur e.V., Oldenburg. Dit Book hebbt tohoopstellt Günter Kühn ... - Oldenburg : Isensee, 1999.
Signatur: LandesB: 99-6320
Sowinski, Bernhard: Lexikon deutschsprachiger Mundartautoren. - Hildesheim [u.a.] : Olms, 1997.Signatur: LandesB: LS: Ger 950/20 98-0950