Andrae, Oswald
1926 - 19.02.1997
(Pseud.: Hinnerk Moin)
Optiker, Schriftsteller
Jever
Prosa, Lyrik, Liedtexte, Theaterstücke, Hörspiele, Feature u.a. in Hochdeutsch und Niederdeutsch (Nordoldenburger Platt), Fachliteratur
Vereine, Verbände:
Schrieverkring in De Spieker, Gründungsmitglied im Schrieverkring Weser-Ems, Arbeitskreis Ostfriesischer Autorinnen und Autoren, Arbeitskreis für niederdeutsche Sprache und Dichtung, Klaus-Groth Gesellschaft, Bevensen-Tagung, Verband deutscher Schriftsteller, Gründungsmitglied des Internationalen Dialekt Instituts, Krems/Österreich
Auszeichnungen:
1971 Auslandsreisestipendium vom Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland, 1971 Klaus-Groth-Preis, 1983 Künstlerstipendium des Landes Niedersachsen, 1988 Verdienstkreuz am Bande des Niedersächsischen Verdienstordens, 1989/90 Ehrengast der Deutschen Akademie Villa Massimo Rom, 1991 Verdienst-Medaille der Stadt Jever, 1996 Ehrengabe der Oldenburgischen Landschaft
De Sünn schient jeden Dag : Vertellsels un Riemels up Hoch un Platt van Hinnerk Moin. - Wangerooge : Wiegleb, 1957. 
Signatur: LandesB: 59-0055,5
Wat maakt wi? : Niederdeutsche Mundarttexte, hochdeutsche Übersetzung. Graphik: Volker H. Steinhau. - Henstedt-Ulzburg : Henstedter Handdr.-Verl., 1971 (Veröffentlichung des Henstedter Handdruck-Verlages ; 12). Signatur: LandesB: SPIEKER A 1 C
Werkstattgerüchte. - Henstedt-Ulzburg : Henstedter Handdruck-Verl., 1971. - 52 S. : Ill.
(Veröffentlichung des Henstedter Handdruck-Verlages ; 11)Signatur: LandesB: 15-8025
Hoppenröök geiht üm : Texte in niederdeutscher Mundart. - Rothenburg ob der Tauber : Peter, Gebr. Holstein, 1975 (Mundartliterarische Reihe ; 11). Signatur: LandesB: 75-3398
Hier un annerswo : Texte im Jeverländer Dialekt der niederdeutschen Mundart. - Berlin : Schmid, 1976 (Pegasus-Reihe) (Text niederdt. u. hochdt.) (Die Vorlage enth. insgesamt 2 Werke.) LBO: 03-7254 und Spieker H 332 - Dat Leed van de Diekers 1765. - Jever : Selbstverl., 1977. - Ms. einer Rundfunksendung. Signatur: LandesB: SPIEKER C 2 B
Come to meet us = Kumm uns tomööt : Low German/English poetry ; Gedichte und Lieder ; Übersetzungen und Nachdichtungen: Englisch/Niederdeutsch, Niederdeutsch/Englisch ; selbstkritische Darstellung über die Beeinflussung niederdeutscher Texte des Autors O. Andrae durch die englische Lyrik. - Jever : Selbstverl., 1978. Signatur: LandesB: 4-81-0367,4
Hollt doch de Duums för den Sittich : niederdeutsche Texte, Lyrik, Prosa, Lieder ; Werk & Wirkung / Hrsg von Johann P. Tammen. Mit Zeichnungen von Peter K. Kirchhof. - Bremerhaven : Wirtschaftsverl. NW, 1983 (Edition "Die Horen" ; 4).
Signatur: LandesB: 03-6772
Laway - Aufstand der Deicher 1765 : eine szenische Chronik ; Uraufführung ; Schauspielensemble und August-Hinrichs-Bühne ; ab 28. Januar 1983 im Großen Haus / [Musik: Oswald Andrae ; Helmut Debus]. - Oldenburg : Oldenburgisches Staatstheater, [ca. 1983].
Signatur: LandesB: SPIEKER H 1800
Dreeundartig Mullsbülten : Texte in niederdt. Mundart. - Krefeld : an Acken, 1987. - + 1 Schallpl. (Dichten im Dialekt ; 3) (Text niederdt. u. hochdt.). Signatur: LandesB: 88-0388
Heimat - wat is dat? : Von der Liebe zu einem Lande, das mancher verließ. - Oldenburg : Isensee, 1996.(Niederdt. u. Hochdt.)
Signatur: LandesB: 06-6789
Mank all mien Drööm : niederdeutsche Texte, Gedichte und Lieder. - Oldenburg : Isensee, 1996.
Signatur: LandesB: SPIEKER H 1912
Heiseres Rufen. - Jever : Mettcker, 1965.
Signatur: LandesB: 81-2057,12
Strand der verlassenen Häuser : wundersame Träume und Erlebnisse. - Oldenburg : Isensee, 1994.
Signatur: LandesB: 94-6371
Niederdeutsche Lyrik : 1945 - 1968 / Rudolf Syring. - Hamburg-Wellingsbüttel : Verl. der Fehrs-Gilde, 1968.
Signatur: LandesB: 70-0187 und SPIEKER A 52
Dar is keen Antwoort : Texte junger Autoren in niederdeutscher Mundart ; Diskussionsbeiträge zur Sprache und Dichtung der Landschaft / ausgew. und hrsg. von Wolfgang Lindow. - Neumünster : Wachholtz, 1970. (Quickbornbücher ; Bd. 65)
Signatur: LandesB: SPIEKER D 5
Junge Dichtung in Niedersachsen : [Ergebnis eines Wettbewerbs] / hrsg. vom Hannoverschen Künstlerverein. [Bearb. u. Red.: Martin Anger]. - Hildesheim : Lax, 1973. (Text in hochdt. U. niederdt.)
Signatur: LandesB: 03-6722
Friesische Gedichte aus West-, Ost- und Nordfriesland / ins Hochdt. übertr. von James Krüss. - Wilhelmshaven : Hug, 1973. (Nordfriisk Instituut ; 16)(Texte in west- und nordfriesischer Sprache mit hochdt. Übersetzung)
Signatur: LandesB: 73-2525
Dichter, Schriftsteller, Verteller : aus d. Schaffen niedersächs. Autoren; Geschenkausg. d. Druckerei Josef Grütter, Hannover-Empelde.. - Hannover-Empelde : Druckerei Josef Grütter, [1973]. (Hochdt.)
Signatur: LandesB: SPIEKER H 59
Berufsverbot : ein bundesdeutsches Lesebuch / Hrsg.: W. Beutin .... - Fischerhude : Verl. Atelier im Bauernhaus, 1976. - 212 S. : Ill.
(Fischerhuder Texte ; 15)Signatur: LandesB: 87-6075
Platt mit spitzer Feder : 25 niederdeutsche Autoren / vorgestellt von Günter Harte. - Hamburg : Glogau-Verl., 1978.
Signatur: LandesB: 89-2258 und SPIEKER H 166
Kleine Bettlektüre för Lüüd, de gern'n beeten Plattdütsch snackt : mundartliche Leckerbissen / ausgew. von Herbert G. Hegedo. - Bern [u.a.] : Scherz, 1979.
Signatur: LandesB: SPIEKER H 204
Volksliederbuch / hrsg. von Andreas Kettel. Bilder von Sabine Wilharm. - Orig.-Ausg. - Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1979. - 314 S. : zahlr. Ill., Notenbeisp. (Rororo-Rotfuchs ; 210)Signatur: LandesB: 02-6655
Dat Schrieverkring-Book / herutgeven van Hermann Lüdken ... - Oldenburg : Holzberg, 1983.
Signatur: LandesB: 83-4495
Snacken un Verstahn / im Auftr. d. Oldenburg. Landschaft. Bearb. von Erhard Brüchert. - Bd. 2-3. - Oldenburg : Holzberg, 1983-1984.
Signatur: LandesB: 82-3929 und SPIEKER H 1162
Nadiani, Giovanni: Orme d'ombra. - Ravenna : Ed. Cooperativa Guidarello, 1986. (Niederdt. Orig.-Texte aus: Oswald Andrae: Hollt doch de Duums för den Sittichüs Beitr. teilw. niederdt., teilw. ital.).
Signatur: LandesB: 06-6795 und SPIEKER H 1239
Hein Bredendiek zum 80. Geburtstag / mit Beitr. von Oswald Andrae .... - Oldenburg : Holzberg, 1987. (Ãœber Hein Bredendiek)
Signatur: LandesB: 87-0683
Mien leefste Geschichten : ausgewählt von Schauspielern d. Ohnsorg-Theaters / hrsg. von Hartmut Cyriacks. - Hamburg : Quickborn-Verl., 1988.
Signatur: LandesB: SPIEKER H 810
Woorden um bruggen te bouwen : 30 schrievers in het Drèents, Grunnings en PlattDuuts / onder red. van Marga Kool en Johannes Diekhoff. - Zuidwolde : Stichting Het Drentse Boek, 1988.
Signatur: LandesB: SPIEKER H 931
Müns, Heike: Dat du mien Leewsten büst : 200 plattdeutsche Lieder aus Vergangenheit und Gegenwart / ausgewählt und hrsg. von Heike Müns. - Wilhelmshaven : Noetzel, 1988.
Signatur: LandesB: SPIEKER H 956
Nix blifft as 't is : ostfriesische Literatur der 80er Jahre / Arbeitskreis Ostfriesischer Autorinnen und Autoren. - Leer (Ostfr.) : Reinhard, 1989.
Signatur: LandesB: 90-1800 und SPIEKER H 972
Debus, Helmut: Mien plattdüütsch Singbook / Hrsg. u. illustr. von Peter K. Kirchhof. - Wilhelmshaven : Noetzel, 1989. (Quickborn-Bücher ; 83/84).
Signatur: LandesB: ZS 871: 83/84 und SPIEKER H 992
... und raus bist Du ... : arbeitslos in Ostfriesland / die Hrsg.: Patrick Friedrichs .... - Bunde : artline Druck & Verl., 1989. - 144 S. : Ill., graph. Darst.Signatur: LandesB: 90-6880
Land in Sicht : Achimer Lesebuch / hrsg. von Detlef Michelers. Mit 12 farb. Lithogr. von Axel Knopp. - Bremen : Ed. Temmen, 1990. (Hochdeutsch)
Signatur: LandesB: 03-6736
Plattdüütsch Bökerschapp / hrsg. vom Norddt. Rundfunk, Landesfunkhaus Schleswig-Holstein. - Hamburg : Quickborn-Verl., 1990.
Signatur: LandesB: 90-1795 und SPIEKER H 1078
Die Sehnsucht nach dem Meer / Alfredo Elsner. - Würzburg : Weidlich, Flechsig, 1990.
Signatur: LandesB: 97-7439
Begegnung im Dialekt : lebendige Mudart ; Anthologie / Albert Janetschek, Hrsg.. - Wiener Neustadt : Merbod, 1991.
Signatur: LandesB: 03-6737
Över verlaten plaasterstraten = Per abbandonati selciati : poeti bassotedesci 1961 - 1990 / Giovanni Nadiani. - Faenza : Ed. Moby Dick, 1991. (I libri dello Zelig ; 15)(Text niederdt. und ital)
Signatur: LandesB: 02-6686 und SPIEKER H 1429
PLATTformen 91 : Streektaalliteratuur uut Groningen, Drenthe, het Emsland en Oostfreesland / [Ems-Dollart-Region, Arbeitsguppe "Autorentreffen"]. - Groningen : Styx Publ., 1991. (Text westfriesisch und ostfriesisch)
Signatur: LandesB: 04-6533 und SPIEKER H 1266
Oldenburg literarisch / hrsg. von Dirk Grathoff .... - Oldenburg : Wintermann, 1992.
Signatur: LandesB: 92-6302
Dwarsdör : dat Schrieverkringbook II / tosamenraakt hett dat Carl Scholz. Hrsg. von De Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur. - Bad Zwischenahn : Zwischenahner Autorenverl., 1993.
Signatur: LandesB: 94-0010 und SPIEKER H 1533
Keen Tiet för den Maand : ein Lesebuch norddeutscher Mundart-Lyrik / hrsg. von Johann D. Bellmann. - Rostock : Hinstorff, 1993.
Signatur: LandesB: SPIEKER H 1415 und 93-1323
Tweesprakenland : Hoch- und Niederdeutsches aus Ostfriesland ; zwei Sprachen zum Klingen bringen ; schwarz auf weiß ; [aus Anlaß des 10-jährigen Bestehens des Arbeitskreises ostfriesischer Autorinnen und Autoren am 10.6.1993] / [Hrsg.: Oostfreeske Taal i.V., Vereen für oostfreeske Spraak und Kultur, ... ; Arbeitskreis ostfriesischer Autorinnen und Autoren ... Red.: Jürgen Byl ...]. - Aurich : Meyer, 1993 (Schriftenreihe des Vereins Oostfreeske Taal i.V. ; 2).
Signatur: LandesB: SPIEKER E 73 A
Erinnern, wat blieven mutt : Schrieverkring-Matinee im Jubiläumsjahr 1997 ; 50 Jahre "De Spieker" / Günter Kühn (Hrsg.) ; Schrieverkring ; Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur. - Oldenburg: Isensee, 1998.
Signatur: LandesB: 98-6422 und SPIEKER H 1572
Gezeitenwende : ostfriesische Literatur der 90er Jahre / [Hrsg.: Arbeitskreis ostfriesischer Autorinnen und Autoren. Red.: Johanne Agena ...]. - Leer : De Utrooper Verl., 1998.
Signatur: LandesB: 03-1791
Wanderer in zwei Sprachen : unbekannte Sprachen Deutschlands = Rejsende i to sprog / hrsg. vom European Bureau for Lesser Used Languages (EBLUL), Komitee für die Bundesrepublik Deutschland. [Koordination und Bearb.: Ostfriesische Landschaft, Plattdütskbüro]. - Göttingen : Alfa-Dr., 2001. – (Teilw. dt., teilw. niederdt., teilw. dän., teilw. sorb.).
Signatur: LandesB: 02-6270 und SPIEKER H 1952
Dat groote plattdüütsche Leesbook / hrsg. von Hartmut Cyriacks .... - 3. aktualisierte Aufl. - Hamburg : Quickborn-Verl., 2003.
Signatur: LandesB: 03-5455
"Vergäätminich..." : plattdeutsche Lyrik aus dem Oldenburger Land / hrsg. im Auftr. der Oldenburgischen Landschaft von der Arbeitsgemeinschaft Oldenburgische Heimatvereine der Oldenburgischen Landschaft. [Red.: Ingo Hashagen ...]. - Oldenburg : Isensee, 2004.Signatur: LandesB: 04-7268
Dat Land so free un wiet : von Lüttenheid bis Appelbaumchaussee ; 150 niederdeutsche Literaten / hrsg. von Reinhard Goltz ... - Hamburg : Hoffmann und Campe, 2006. - 303 S. (Die Bibliothek des Nordens).
Signatur: LandesB: 07-0765
Spiegelsplitter = Speegelsplitter = Speigelsplitter / Albert Rüschenschmidt (Hg.). De Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur e.V., Schrieverkring. - Oldenburg : Isensee, 2007.
Signatur: LandesB: 08-7042 und SPIEKER H 2263
De 100 moiste oostfreeske plattdüütse Gedichten / utsöcht un tosamenstellt van Carl-Heinz Dirks. - Emden : Diesel-Verl., 2008. - 157 S.
Signatur: LandesB: 08-7946
Plattdütsch Land : hunnert Johr in Geschichten un Gedichten / hrsg. von Bolko Bullerdiek und Ingrid Straumer. Im Auftr. des Quickborn .... - Hamburg : Quickborn-Verl., 2015. - 383 S. : Notenbeisp. - Beitr. überw. Wiederabdr. aus „Plattdütsch Land un Waterkant“ und „Quickborn“.Signatur: LandesB: SPIEKER H 2634
Schrievwark : plattdeutsche Literatur im Deutschunterricht Hamburger Schulen ; ein Lese- und Hörbuch mit zwei CDs / Bolko Bullerdiek. [Hrsg. im Auftr. der Behörde für Bildung und Sport der Freien Hansestadt Hamburg ...]. - Hamburg : Quickborn-Verl., 2004. - 191 S. : Ill., Notenbeisp. + 2 CDs.
Signatur: LandesB: 08-1796
De plattdüütsch Klenner / rutgäven van'n Ollnborger Kring. - Oldenburg.
Signatur: LandesB: ZS 707 und SPIEKER E 1
Der Oldenburgische Hauskalender. - Oldenburg : Stalling.
Signatur: LandesB: ZS 179
Quickborn : Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Dichtung / Quickborn, Vereinigung für Niederdeutsche Sprache und Niederdeutsches Schrifttum. – Hamburg. Jg. ( , H. )
Signatur: LandesB: ZS 4272
Ostfriesland-Magazin : Die Illustrierte für Land und Inseln zwischen Dollart und Jadebusen. – Norden.
Signatur: LandesB: ZS 4960
Diesel : dat oostfreeske bladdje ; das stiekelbladd. – Emden.
Signatur: LandesB: ZS 5734 und SPIEKER H 1360
Wat ik meen : plattdeutsche Lieder / von Helmut Debus mit Texten von Oswald Andrae. - Fischerhude : Verl. Atelier im Bauernhaus, 1977 (Heimat heute ; 20). - Schallplatte nebst Erl.-Heft.
Signatur: LandesB: DISC 67
Dat Leed van de Diekers : über e. Deicharbeiter-Aufstand 1765 an d. Nordsee / Text: Oswald Andrae. Sprecher: Oswald Andrae u. Claus Boysen. Musik: Helmut Debus. - Fischerhude : Verl. Atelier im Bauernhaus, [ca. 1982]. - Schallpl. + Beih.
Signatur: LandesB: DISC 80
Stiekelstrüük : plattdeutsche Songs / Iko Andrae. Texte: Oswald Andrae. - Neustadtgödens : Artychoke Artist Productions, 2012. - 1 CD. Signatur: LandesB: NM 683
Begegnungen und Gespräche : Bericht einer Reise [Israel ca. 1968] / Graphik: Volker H. Steinhau. - Henstedt-Ulzburg : Henstedter Handdr.-Verl., 1971 (Veröffentlichung des Henstedter Handdruck-Verlages ; 7). - Nr. 313 der Aufl. mit 1000 numer. Ex.
Signatur: LandesB: 95-6284
Oswald Andrae. In: Niederdeutsch heute : Kenntnisse, Erfahrungen, Meinungen / Bearb.: Claus Schuppenhauer. - Leer : Schuster, 1976. (Schriften des Instituts für niederdeutsche Sprache : Reihe: Dokumentation ; 4) (Hochdt., über d. Niederdt.)
Signatur: LandesB: 79-4064 und SPIEKER F 45 A
De bruun Ranzel, ov: Wat'n mit mi maken kann : [niederdeutscher Text mit Ãœbersetzung]. - Fischerhude : Verl. Atelier im Bauernhaus, 1977 (Fischerhuder Texte ; 6)
Signatur: LandesB: 79-3440 und SPIEKER B 2 B
"Ich verkaufe Brillen. Ich verkaufe nicht mich selbst." Gespräch mit dem Dichter Oswald Andrae. In: Ostfriesland : Zeitschrift für Kultur, Wirtschaft und Verkehr / hrsg. von der Ostfriesischen Landschaft in Verb. mit den Heimatvereinen, der Industrie- und Handelskammer für Ostfriesland und Papenburg, der Handwerkskammer Aurich, dem Landesverkehrsverband Ostfriesland e.V. u. dem Landwirtschaftlichen Hauptverein für Ostfriesland. - Leer, Ostfr : Rautenberg,1980. H. 4Signatur: LandesB: ZS 653: 1980
Över mi. In: Leben & Lied : Programm ; Festival im Rahmen des Oldenburger Kultursommers '80 / [Red.: Christian Gerds ... ]. - Oldenburg : Kulturabteilung der Stadt Oldenburg, 1980. - Teilw. in Maschinenschr.
Signatur: LandesB: 03-7194
Niederdeutsches Autorenbuch / Hermann Quistorf; Johannes Sass. - Nachtrag. - Hamburg : Verl. der Fehrs-Gilde, 1966. - 77 S. : Ill. Signatur: LandesB: 59-0082 A: Nachtr.
Niedersachsen literarisch : bio-bibliogr. Daten, Fotos u. Texte von 65 Autoren aus Niedersachsen / hrsg. von D. P. Meier-Lenz ...Red.: Johann P. Tammen. - Bremerhaven : Wirtschaftsverl., 1978.
Signatur: LandesB: 78-1504 und SPIEKER F 45 B
Niedersachsen literarisch : 100 Autorenportr., Bibliogr. u. Texte / hrsg. von D. P. Meier Lenz u. Kurt Morawietz. - Bremerhaven : Wirtschaftsverl. NW, 1981.
Signatur: LandesB: 89-1511
Andrae, Oswald: Hollt doch de Duums för den Sittich : niederdeutsche Texte, Lyrik, Prosa, Lieder ; Werk & Wirkung / Hrsg von Johann P. Tammen. Mit Zeichnungen von Peter K. Kirchhof. - 1. Aufl. - Bremerhaven : Wirtschaftsverl. NW, 1983. (Edition "Die Horen" ; 4)
Signatur: LandesB: 03-6772
Andrae, Joost: Werk & Wirkung. -
Bibliographisches über den Autor Oswald Andrae. - Erstellt im März 1996
Sowinski, Bernhard: Lexikon deutschsprachiger Mundartautoren. - Hildesheim [u.a.] : Olms, 1997.Signatur: LandesB: LS: Ger 950/20 98-0950
Zentrum für Jüdische Geschichte und Zeitgeschichte der Region Friesland / Wilhelmshaven / Arbeitskreis GröschlerHaus im Jeverländischen Altertums- und Heimatverein. – Jever
Link
Hoffmann, Fernand: Die neue deutsche Mundartdichtung : Tendenzen und Autoren dargestellt am Beispiel der Lyrik / Fernand Hoffmann; Josef Berlinger. - Hildesheim [u.a.] : Olms, 1978. - 389 S. (Germanistische Texte und Studien ; Bd. 5)Signatur: LandesB: 78-3253
Andrae, Oswald: Hollt doch de Duums för den Sittich : niederdeutsche Texte, Lyrik, Prosa, Lieder ; Werk & Wirkung / Hrsg von Johann P. Tammen. Mit Zeichnungen von Peter K. Kirchhof. - 1. Aufl. - Bremerhaven : Wirtschaftsverl. NW, 1983. (Edition "Die Horen" ; 4).
Signatur: LandesB: 03-6772
Tammen, Johann Peter: Plattdeutsche Gegenwartsliteratur: Greta Schoon und Oswald Andrae. In: Lesle, Ulf; Institut für Niederdeutsche Sprache; Vereinigung Quickborn: Kulturraum und Sprachbilder : Plattdeutsch gestern und morgen ; Beiträge zum Symposion des Instituts für Niederdeutsche Sprache und der Vereinigung Quickborn am 23. Oktober 2004 in Hamburg / hrsg. vom Institut für Niederdeutsche Sprache und der Vereinigung Quickborn. [Vorw.: Ulf-Thomas Lesle]. Leer : Schuster, 2007. - 168 S. : Ill., graph. Darst. (Schriften des Instituts für Niederdeutsche Sprache : Reihe Dokumentation ; 32).
Signatur: LandesB: 07-8123
Niederdeutsche Literatur seit 1945 : Teilgeschichten einer Regionalliteratur / Dieter Möhn und Reinhard Goltz. - Band 1. – Hildesheim : Georg Olms Verlag, 2016. - 319 Seiten. : Illustrationen, Diagramme.Signatur: LandesB: 17-4638: 1
Niederdeutsche Literatur seit 1945 : Teilgeschichten einer Regionalliteratur / Dieter Möhn und Reinhard Goltz. - Band 2. - Hildesheim: Georg Olms Verlag, 2016. - Seite 321-681. : Illustrationen, Diagramme. - Literaturverzeichnis: Seite 617-666Signatur: LandesB: 17-4638: 2