Grosser, Gretchen (Margaretha)
20.09.1934 - 20.07.2019
Buchhalterin
Ramsloh
Kurzprosa in Saterfriesisch, Ãœbersetzungen
Vereine, Verbände:
Seelterfräiske Kring, Seelter Buund, Plattdüütsch Warkstäe Staopelfeld, Europäisches Büro für Sprachminderheiten
Auszeichnungen:
1996 Ehrennadel der Oldenburgischen Landschaft, 1998 Urkunde der Gemeinde Saterland für besondere Verdienste um den Erhalt und die Pflege der saterfriesischen Sprache, 2012 Ehrengabe des Heimatbundes Oldenburger Münsterland
Dööntjene un Fertälstere uut Ljoowe to uus Seeltersk = Döntjes und Erzählungen aus Liebe zur saterfriesischen Sprache. - Bd. 1-3. - Barßel : Niehaus, 1992-1994. - Bd. 1 u.d.T.: Dööntjes un Fertälster uut Ljoowe to uus Seeltersk. - Nebent.: Dööntjene un Fertälstere uut Seelterlound. - Text niederdt. und dt.
Signatur: LandesB: 96-2011 und SPIEKER H 1471
Sienke Koodiegel fertäld : in Seelterfräisk schrieuwen. - [Roomelse] : [Verf.], [1996]. - Text niederdt. und dt.
Signatur: LandesB: 96-6269 und SPIEKER H 1784
Margeriten uut min Tuun : een Seelterfräisk Leesebouk. - Barßel : Niehaus, 2001.
Signatur: LandesB: 01-2712 und 01-2713
Geschichten, Gedichte un Läidere fon Sunnerkloas tou Kööntje ap Seelterfräisk. - Cloppenburg : Niehaus, 2001.
Signatur: LandesB: 4-01-0553 und 4-01-0552
Storm, Theodor: Die littje Häwelmon. In Seelterfräisk schrieuwen fon Margaretha Grosser. Mäd Bielden fon Elena Panowa. - Barßel : Niehaus, 1993.
Signatur: LandesB: 00-6700 und SPIEKER H 1442
Robin Hood / John F. Hooker : [Ap seelterfräisk / uursät fon Gretchen Grosser ...]. - Amrun : Quedens, 1998.
Signatur: LandesB: 4-05-0034
Seelter Märchenbouk. - [Ramsloh], [1998].
Signatur: LandesB: 03-6936
Seelterfräisk Leesebouk foar littje Bäidene / uursät: Gretchen Grosser. - [S.l.], 2001.
Signatur: LandesB: 04-6513
Saint-Exupéry, Antoine de; Grosser, Gretchen: Die litje Prins / Antoine de Saint-Exupéry. Mäd do Bielden fon'n Skrieuwer. In't Seelterfräisk uursät fon Gretchen Grosser . - Neckarsteinach : Ed. Tintenfaß, 2009. - 93 S. : zahlr. Ill.
Signatur: LandesB: 09-3660
Hoffmann, Heinrich; Grosser, Gretchen: Tuusterpäiter : pläsierdelke Dööntjene un snurrige Bielden / Heinrich Hoffmann. In't Seelterfräisk uursät fon Gretchen Grosser. - Neckarsteinach : Ed. Tintenfaß, 2010. - 30 S. : überw. Ill.
Signatur: LandesB: 10-6264
Oczipka, Erika; Grosser, Gretchen: Do Dierte bie ju groote Buurensteede an n' Diek : Foarleesebouk foar Bäidene / fon Erika Oczipka. Uursättenge uut dät Düütske in't Seelterfräiske: Gretchen Grosser. - Norderstedt : Books on Demand, 2011. - 52 S. : Ill.
Signatur: LandesB: 12-2009
Runge, Philipp Otto; Grosser, Gretchen; Brinkmann, Karl-Heinz: Fon dän Fisker un sien Wieuw : een Foabel / fon Philipp Otto Runge. In Seelterfräisk uursät fon Gretchen Grossen mäd Bielden fon Karl-Heinz Brinkmann. - Ramsloh, 2012. - 40 S. : zahlr. Ill. Signatur: LandesB: 12-5457
Die stöäwelde Bolse : een Fertälster / fon do Bruure Grimm. In Seelterfräisk uursät fon Gretchen Grosser. Mäd Bielden fon Sarah Büllesbach. - Ramsloh, 2015. - 23 S. : zahlr. Ill.
Einheitssachtitel: Der gestiefelte KaterSignatur: LandesB: 15-3660
Oo, wät fluch is Panama : ju Geskichte, wo die litje Tiger un die litje Boar ätter Panama raisje / Janosch ; in't Seeltfräisk uursät von Gretchen Grosser. - Neckarsteinach : Edition Tintenfaß, 2016. - 48 Seiten. : Illustrationen.Signatur: LandesB: 16-4021
Meine Weihnachtsgeschichte : Leserinnen und Leser unserer Zeitung erzählen. - Bergisch Gladbach : Honos Verl.-Ges., 1993. (Hochdt.)
Signatur: LandesB: 97-0313
Wiehnacht an'n Kamin : Riemels un Vertellsels von Advent bit Käonigen / Heinrich Siefer. - Stapelfeld : Kath. Akad. und Heimvolkshochschule, Kardinal von Galen Haus, [ca. 1994].
Signatur: LandesB: 99-5324 und SPIEKER H 1761
Sünnenschien un Rägendraopen : Vertellen, Kortgeschichten un Riemels ut dei Plattdüütschen Warkstäe, Staopelfeld / rutgäwen van dei Plattdüütschen Warkstäe. [Red.: Franz Schwalm ...]. - Stapelfeld : Kath. Akad. und Heimvolkshochschule, 1998 (Schriftenreihe / Plattdüütsche Warkstäe ; 16).
Signatur: LandesB: 00-6838
Is weer Winter : Vertellsels un Riemels van Wiehnachts- un Wintertied / rutgäwen van "Plattdüütsch Warkstäe - Staopelfeld". - Cloppenburg : Terwelp, 2001.
Signatur: LandesB: 02-6117
Wanderer in zwei Sprachen : unbekannte Sprachen Deutschlands = Rejsende i to sprog / hrsg. vom European Bureau for Lesser Used Languages (EBLUL), Komitee für die Bundesrepublik Deutschland. [Koordination und Bearb.: Ostfriesische Landschaft, Plattdütskbüro]. - Scharrel : European Bureau for Lesser Used Languages, Komitee für die BRD, 2001 (Beitr. teilw. dt. und dän., teilw. dt. und niederdt., teilw. dt. und nordfries., teilw. dt. und saterfries., teilw. dt. und sorb.).Signatur: LandesB: 02-6270 und SPIEKER H 1952
Morgen roop ich di wedder an : von Wangerooge bis Westfalen ; Gebete in plattdeutscher Sprache / hrsg. von Sebastian Hackmann, Dietmar Kattinger und Heinrich Siefer. - 1. Aufl. - Münster : Dialogverl., 2004
Signatur: LandesB: 04-4106
Wenn ich an Weihnachten denke ... : [Geschichten und Gedichte ostfriesischer Autoren] / [Hrsg.: Cornelia Plenter]. – Bd. 2. - Leer : Sollermann, 2004. (Hochtdt. u. Übers.)
Signatur: LandesB: 05-0434
Vergeet dat Leven neet : plattdütske Vertellsels un Riemsels van oostfreeske Schrievers / Cornelia Plenter (Hrsg.) - Leer : Sollermann, 2006.
Signatur: LandesB: 07-6441
Jahrbuch für das Oldenburger Münsterland.
Signatur: LandesB: ZS 782
Landwirtschaftsblatt Weser-Ems ; Amtliche Zeitschrift d. Landwirtschaftskammer Oldenburg. – Oldenburg.
Signatur: LandesB: ZS 93
Wie sjunge Seelterfräisk : Seelter Läidertexte. - Ramsloh, 1998.
Signatur: LandesB: 00-6699 und SPIEKER H 1646
Sowinski, Bernhard: Lexikon deutschsprachiger Mundartautoren. - Hildesheim [u.a.] : Olms, 1997.Signatur: LandesB: LS: Ger 950/20 98-0950
Fort, Marron C.: Gretchen Grosser, Geschichten, Gedichte un Läiere fon Sunnerkloas tou Kööntje ap Seelterfräisk. - In: Jahrbuch für das Oldenburger Münsterland / hrsg. im Auftr. d. Heimatbundes für das Oldenburger Münsterland. – Vechta, Jg. 53 (2004)
Signatur: LandesB: ZS 782