Kühn, Günter
10.04.1933 - 17.01.2019
Justizamtsrat
Falkenburg/Pommern
Remels/Ostfriesland
Oldenburg/Oldenburg
Prosa, Lyrik, Theaterstücke, Hörspiele, Kinderbücher und Essays in Hochdeutsch und Niederdeutsch (Oldenburger Platt), Übersetzungen
Günter Kühn sien Huus-Siet
Vereine, Verbände:
Verband deutscher Schriftsteller (ab 1981), Arbeitskreis Ostfriesischer Autorinnen und Autoren (ab 1994), Schrieverkring in De Spieker (Baas 1996 - 2003), Niedersächsischer Heimatbund, Bevensen-Tagung (2. Vorsitzender 1987-1995), August-Hinrichs-Bühne am Oldenburgischen Staatstheater (Leiter 1975-1995), Arbeitsgemeinschaft Niederdeutsche Sprache und Schrifttum in der Oldenburgischen Landschaft (1972-2001), Arbeitsgemeinschaft Niederdeutscher Bühnen in der Oldenburgischen Landschaft (Leiter 1983-1986), Quickborn - Vereinigung für Niederdeutsche Sprache und Literatur (1979-1995), Oostfreeske Taal (ab 1994), Ollnborger Kring (1972-1995)
Auszeichnungen:
1975 Dramenwettbewerb Kulturkreis Schloß Raesfeld, 1977 Freudenthal-Preis, 1977 Förderpreis der Oldenburgischen Landschaft, 1985 Preis für plattdeutsches Kindertheater vom Spieker, 1985 Ehrenurkunde des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen - Bremen für die Erhaltung der niederdeutschen Sprache als Bühnenleiter, 1990 3. Preis für das Schauspiel „Apen Döör“ des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen – Bremen, 1993 Silberne Ehrennadel des Spiekers - Heimatbund für niederdeutsche Kultur , 1999 Borsla-Preis, 2003 Goldene Stadtmedaille der Stadt Oldenburg
In gode Hannen : lustig Spill in veer Törns. - Oldenburg, 1977. - In Maschinenschr.
Signatur: LandesB: 4-04-1403
De Trallen. - Verden : Mahnke, um 1980. (Sp ; 824). (Als Hörspiel u.d.T.: Du steihst nich alleen. - Radio Bremen, 12.12.77)
Signatur: LandesB: ZS 125
Suur Wien. - Verden : Mahnke, um 1980. (Sp ; 829).
Signatur: LandesB: ZS 125
Antiquitäten : Stück in 9 Szenen. - Oldenburg, [ca. 1982]. - In Maschinenschr.
Signatur: LandesB: 4-04-1402
Doon is 'n Ding : Spill in een Töörn. - Oldenburg, [ca. 1984]. - In Maschinenschr.
Signatur: LandesB: 4-04-1401
"Schören up 'n Padd" : Hörspill. - Oldenburg, [ca. 1985]. - In Maschinenschr.
Signatur: LandesB: 4-04-1400
Allns na Vörschrift : plattdütsche Vertelln. - Heide : Westholstein. Verl.-Anst. Boyens, 1986.
Signatur: LandesB: 86-5076 und 10-7024
Apen Döör : Schauspiel in sieben Bildern. - Als unverkäufliches Ms. vervielfältigt. - Norderstedt : Vertriebsstelle und Verl. Dt. Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten, 1990.
Un holl dien Muul van Politik : Posse mit Gesang ; nach Ludwig Holberg "Der politische Kannengießer" in der niederdeutschen Fassung von 1745 / [Musik Kai Leinweber]. - [Oldenburg], [ca. 1995]. - In Maschinenschr.
Signatur: LandesB: 4-04-1404
Bucksbüdeleen. - Oldenburg : Isensee, 1998.
Signatur: LandesB: 98-6338 und SPIEKER H 1904
Spijöök in 'e Nacht : Komödie nach "Der Maulkorb" von Heinrich Spoerl ; niederdeutsche Fassung. - Oldenburg, [ca. 1999]. - In Maschinenschr.
Signatur: LandesB: 4-04-1405
Oldenburger Impressionen / Fotos: Claus Hammer.- Oldenburg : Isensee, 1994.
Signatur: LandesB: 95-6477
Abflug Sonntag, sechs Uhr sechs : Satire. - Oldenburg, [ca. 1995]. - In Maschinenschr.
Signatur: LandesB: 4-04-1406
Der Jubiläumsgeburtstag : Episode. - Oldenburg, [ca. 1998]. - In Maschinenschr.
Signatur: LandesB: 4-04-1407
Wegmarken : [hochdeutsche Lyrik und Prosa]. - Oldenburg : Isensee, 2008. - 86 S. : Ill.
Signatur: LandesB: 08-7866
Hagbrink, Bodil: Die Kinder von Vernette / Text u. Bilder von Bodil Hagbrink ; Deutsche Textfassung: Günter Kühn. - Oldenburg; Hamburg : Stalling, 1975. - Einheitssachtitel: Barnen i Vernette . - Aus d. Schwed. Übers. (Kinderbuch). Neuausgabe: Hildesheim : Gerstenberg, 1987.
Signatur: LandesB: 75-3019
Popplewell, Jack: Vörnehme Bagaasch : Lustspiel in 3 Akten = (Dear delinquent) / von Jack Popplewell. Plattdt. Fassung von Günter Kühn. - Als unverkäufliches Ms. vervielfältigt. - Norderstedt : Vertriebsstelle und Verl. Dt. Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten, [1994 ?].
Wilde, Donald R.: Jenny blifft jung : Lustspiel in 3 Akten = (What are we going to do with Jenny?) / von Donald R. Wilde. Plattdt. Fassung von Günter Kühn. - Als unverkäufliches Ms. vervielfältigt. - Norderstedt : Vertriebsstelle und Verl. Dt. Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten, [1996?].
Oldenburg : Bilder und Texte / [Hrsg.: Klaus Beilstein ...]. - Bd. 1. - Oldenburg : Köhler + Foltmer, [1974].
Signatur: LandesB: ZS 3963
Preisträger der Jahre 1969 - 1978 / Freudenthal-Gesellschaft. - Rotenburg/Wümme, 1978.
Signatur: LandesB: 76-3010
60 Jahre Ollnborger Kring : eine Kurzchronik 1921 - 1981 und Vorstellung der Kring-Gruppen / [Hrsg.: Ollnborger Kring. Red.: Almuth Meiners]. - Oldenburg : Kayser, [ca. 1981]. (Hochdt. über d. August-Hinrichs-Bühne).
Signatur: LandesB: 96-6039,16 und SPIEKER H 370
Dat Schrieverkring-Book / herutgeven van Hermann Lüdken ... - Oldenburg : Holzberg, 1983.
Signatur: LandesB: 83-4495 und 83-4947
Snacken un Verstahn / im Auftr. d. Oldenburg. Landschaft. Bearb. von Erhard Brüchert. - Bd. 2. - Oldenburg : Holzberg, 1984.
Signatur: LandesB: 82-3929 und SPIEKER H 1162
Reuter, Fritz: Vom Reichtum des Erzählens : Fritz Reuter 1810-1874 / hrsg. von Ulf Bichel ; Friedrich Minssen u. Helmut de Voss. - München [u.a.] : Langen Müller, 1985.Signatur: LandesB: 06-6640
Brüggen : wat ick vertellen woll ; e. niederdt. Anthologie / Texte ausgew. u. übers. von Albert Rüschenschmidt. - Ibbenbüren : Ibbenbürener Vereinsdr., 1987.
Signatur: LandesB: 87-0086
Woorden um bruggen te bouwen : 30 schrievers in het Drèents, Grunnings en PlattDuuts / onder red. van Marga Kool en Johannes Diekhoff. - Zuidwolde : Stichting Het Drentse Boek, 1988.
Signatur: LandesB: SPIEKER H 931
Debus, Helmut: Mien plattdüütsch Singbook / Hrsg. u. illustr. von Peter K. Kirchhof. - Wilhelmshaven : Noetzel, 1989. (Quickborn-Bücher ; 83/84).
Signatur: LandesB: ZS 871 und SPIEKER H 992
Plattdüütsch Bökerschapp / hrsg. vom Norddt. Rundfunk, Landesfunkhaus Schleswig-Holstein. - Hamburg : Quickborn-Verl., 1990.
Signatur: LandesB: 90-1795 und SPIEKER H 1078
PLATTformen 91 : Streektaalliteratuur uut Groningen, Drenthe, het Emsland en Oostfreesland / [Ems-Dollart-Region, Arbeitsguppe "Autorentreffen"]. - Groningen : Styx Publ., 1991. Text westfriesisch und ostfriesisch.
Signatur: LandesB: 04-6533 und SPIEKER H 1266
Wiehnachtsgeschichten ut uns Ollnborger Land / hrsg. von Andrea May .... - 1. Aufl. - Kiel : Jung, 1993.
Signatur: LandesB: 93-2922 und 94-6425
Dwarsdör : dat Schrieverkringbook II / tosamenraakt hett dat Carl Scholz. Hrsg. von De Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur. - Bad Zwischenahn : Zwischenahner Autorenverl., 1993.
Signatur: LandesB: 94-0010 und SPIEKER H 1533
Dat groote plattdüütsche Wiehnachtsbook / herausgegeben von Erich Scheller. - 2. Auflage. - Hamburg : Quickborn-Verlag, 1995. - 179 Seiten.Signatur: LandesB: 16-7917
Vun Gott un de Welt : Religiosität und Mitmenschlichkeit in niederdeutschen Texten von Teilnehmern am Freudenthal-Wettbewerb 1957 bis 1994 / mit Holzschnitten und Zeichn. von Paul Helms. Hrsg. von Heinrich Kahl und Peter Martens. - Hermannsburg : Missionshandlung, 1995.
Signatur: LandesB: 96-1989
Deutsche Mundarten an der Wende? : Will dich festhalten ... ; "Nord-Süd-Anthologie" / Bernd Diebner ... - Heidelberg : Verl. Rhein-Neckar-Zeitung, 1995.
Signatur: LandesB: 96-3098 und SPIEKER H 1559
Oldenburg : unsere Kunden schreiben ein Buch / hrsg. von Fritz Lottmann. - Oldenburg : Bültmann & Gerriets, 1996. (Hochdt.)
Signatur: LandesB: 97-6372
An't open Füür : Geschichten, Gedichten un annerswat / tohoopsammelt to'n teinten Geburtsdag van de "Nutteler Kaminabende an't open Füür" van Wilfried Harms. - Oldenburg : Isensee, 1998.
Signatur: LandesB: 99-6069 und SPIEKER H 1694
Kiek mol'n bäten in! : plattdüütsche Gedichte un Vertellsels ; plattdeutsche Gedichte und Geschichten / hrsg. von der Gegenseitigkeit Versicherung, Oldenburg ... [Red. Kerstin Feuge ...]. Bd. 2. - Oldenburg : Gegenseitigkeit Versicherung, 1998 (Text niederdt. u. dt.).Signatur: LandesB: 98-6624 und SPIEKER H 1608
Gezeitenwende : ostfriesische Literatur der 90er Jahre / [Hrsg.: Arbeitskreis ostfriesischer Autorinnen und Autoren. Red.: Johanne Agena ...]. - Leer : De Utrooper Verl., 1998.
Signatur: LandesB: 03-1791
Kiek mol'n bäten in! : plattdüütsche Gedichte un Vertellsels ; plattdeutsche Gedichte und Geschichten / hrsg. von der Gegenseitigkeit Versicherung, Oldenburg ... [Red. Kerstin Feuge ...]. Bd. 3. - Oldenburg : Gegenseitigkeit Versicherung, 1999 (Text niederdt. u. dt.).Signatur: LandesB: 98-6624 und SPIEKER H 1608
Dat groote Smuusterbook / hrsg. von Hartmut Cyriacks .... - Hamburg : Quickborn-Verl., 2000.
Signatur: LandesB: 03-4239
"Ick löw, ick bin en Stück von di ..." : Freudenthal-Preisträger/innen 1976 - 2001 ; ein niederdeutsches Lesebuch. - Rostock : Hinstorff, 2002.
Signatur: LandesB: 03-0817 und SPIEKER H 1965
Wi in us Tiet : [niederdeutsche Anthologie] / Hrsg. De Spieker Heimatbund f. niederdeutsche Kultur e.V. - 1. Aufl. - Oldenburg : Isensee, 2003.
Signatur: LandesB: 03-7036 und SPIEKER H 1989
An't open Füür : Geschichten, Gedichten un annerswat / tohoopsammelt to'n teinten Geburtsdag van de "Nutteler Kaminabende an't open Füür" van Wilfried Harms. 2. Aufl. - Oldenburg : Isensee, 2003.
Signatur: LandesB: 99-6069 und SPIEKER H 1694
Platt vandaag : Vermaak an Spraak / ruutg. van De Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur e.V. Oldenburg. - Book 2: För Jung un Oolt / tohoopstellt van Detmar Dirks .... - Oldenburg : Isensee, 2004.
Signatur: LandesB: 04-7248
Platt vandaag : Vermaak an Spraak / ruutg. van De Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur e.V. Oldenburg. - Book 1: För de Lütten / tohoopstellt van Birte Beckermann .... - Oldenburg : Isensee, 2004.
Signatur: LandesB: 04-7248
20 Jahre "Snacken un verstahn" / De Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur e.V. [Red.: Günter Kühn] - Oldenburg : Isensee, 2006. - Text teilw. hochdt., teilw. niederdt.
Signatur: LandesB: 06-7085 und SPIEKER H 2163
Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur: 60 Jahre De Spieker = 60 Johr De Spieker : 1947 - 2007 / [hrsg. von: "De Spieker" - Heimatbund für Niederdeutsche Kultur e.V. Verantw.: Erhard Brüchert]. - Oldenburg : Isensee, 2007. - 48 S. : zahlr. Ill.
Signatur: LandesB: SPIEKER H 2262 und SPIEKER H 2264
Spiegelsplitter = Speegelsplitter = Speigelsplitter / Albert Rüschenschmidt (Hg.). De Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur e.V., Schrieverkring. - Oldenburg : Isensee, 2007.
Signatur: LandesB: 08-7042 und SPIEKER H 2263
Festbook : 60 Jahre Freudenthal-Gesellschaft, 50 Jahre Freudenthal-Preis; wat wüür, wat ist, wat kummt / Freudenthal-Gesellschaft e.V. Soltau. Red.: Heinrich Kröger ... - Bremen : Hauschild, 2007. - 304 S. : Ill.
Signatur: LandesB: 08-0895
Schöne Wiehnachten : Geschichten to Advent, Wiehnachten un Sylvester / herausgegeben von Gesche Scheller. - Hamburg : Quickborn-Verlag, 2019. - 119 Seiten.Signatur: LandesB: SPIEKER H 2831
De plattdüütsch Klenner / rutgäven van'n Ollnborger Kring. – Oldenburg.
Signatur: LandesB: ZS 707 und SPIEKER E 1
Der Oldenburgische Hauskalender. - Oldenburg : Stalling, Jg. (1976,1982,1989).
Signatur: LandesB: ZS 179
Voß un Haas : Norddeutscher Heimatkalender. – Rostock : Hinstorff, Jg. (1997, 2000-2002, 2004, 2009, 2011).
Signatur: LandesB: SPIEKER E 3
Fofftein : ein Mjusikell / August-Hinrichs-Bühne am Oldenburgischen Staatstheater. Lieder von Hermann Bruhn. Musik: Otto Karl Sigmund .... - Oldenburg : Lehmkuhl, 1973. - 1 Schallpl. Nebent.: Lieder aus dem "Mjusikell" Fofftein.
Signatur: LandesB: NM 139
Günter Kühn liest aus seinem Werk: "Allns na Vörschrift" / Tonproduktion: Rolf Pannemann. - Oldenburg : Isensee, [ca. 2002].
Signatur: LandesB: NM 84
Sömmertiet : Autoren läset ... wat taun Schmüstern, Lachen un uck Naodenklickes / Hrsg.: Borsla, Vereinigung für Niederdeutsche Sprache und Literatur e.V. - [Oldenburg] : Isensee, 2003. - 1 CD + Beibl.. (Plattdüütsch mit Borsla)
Signatur: LandesB: NM 113 und NM 136
Rüschenschmidt, Albert; Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur; Schrieverkring : Spiegelsplitter : Niedersachsen = Speegelsplitter = Speigelsplitter [Tonträger] / De Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur e.V.; Schrieverkring. Albert Rüschenschmidt (Hg.). - Oldenburg : Isensee, 2010. - 1 CD. - 67 Min. Laufzeit. - Auswahl aus Beitr. des gleichnam. Buchs, vorgetr. in Mundart durch die Beiträger.
Signatur: LandesB: NM 455
Hinrichs, August: Jan in'n Busch : norddeutsche Gechichten / August Hinrichs. Mit e. Einl. von Günter Kühn. - Oldenburg [u.a.] : Stalling, 1982.
Signatur: LandesB: SPIEKER H 401
Plattdeutsch in der Charta - was nun? : Symposion an der Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg im Jubliäumsjahr 1997 ; 50 Jahre "De Spieker" / [Hrsg.: Günter Kühn ...]. - Oldenburg : Isensee, 1997.
Signatur: LandesB: 98-6423 und SPIEKER H 1573
Snacken un Verstahn. In: Nordwest-Zeitung. – Oldenburg, (1998-).
Signatur: LandesB: FR 19 und ZS 97
Erinnern, wat blieven mutt : Schrieverkring-Matinee im Jubiläumsjahr 1997 ; 50 Jahre "De Spieker" / Günter Kühn (Hrsg.) ; Schrieverkring ; Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur. - Oldenburg: Isensee, 1998.
Signatur: LandesB: 98-6422 und SPIEKER H 1572
Leesbook för Scholen / rutgäven van De Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur e.V., Oldenburg. Dit Book hebbt tohoopstellt Günter Kühn ... - Oldenburg : Isensee, 1999.
Signatur: LandesB: 99-6320
Wi in us Tiet : [niederdeutsche Anthologie] / De Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur e.V. [Hrsg.]. Günter Kühn [Red.]. - Oldenburg : Isensee, 2003.
Signatur: LandesB: 03-7036 und SPIEKER H 1989
20 Jahre "Snacken un verstahn" / De Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur e.V. [Red.: Günter Kühn] - Oldenburg : Isensee, 2006. - Text teilw. hochdt., teilw. niederdt.
Signatur: LandesB: 06-7085 und SPIEKER H 2163
Günter Kühn. In: Niederdeutsch heute : Kenntnisse, Erfahrungen, Meinungen / Bearb.: Claus Schuppenhauer. - Leer : Schuster, 1976. (Schriften des Instituts für niederdeutsche Sprache : Reihe: Dokumentation ; 4) (Hochdt., über d. Niederdt.).
Signatur: LandesB: 79-4064 und SPIEKER F 45 A
Günter Kühn. In: Preisträger der Jahre 1969 - 1978 / Freudenthal-Gesellschaft. - Rotenburg/Wümme, 1978.
Signatur: LandesB: 76-3010
Sowinski, Bernhard: Lexikon deutschsprachiger Mundartautoren. - Hildesheim [u.a.] : Olms, 1997.Signatur: LandesB: LS: Ger 950/20 98-0950
Krüger, Almut: Leben is mehr as blot Dörkomm (Antiquitäten). In: Nordwest-Zeitung. – Oldenburger Nachrichten. – Oldenburg. Vom 25.10.1982.
Signatur: LandesB: FR 19 und ZS 97
Dörigen, Rainer: Kühn, Günter: Allns na Vörschrift. In: Mitteilungsblatt der Oldenburgischen Landschaft. – Oldenburg, H. 53 (1987).
Signatur: LandesB: ZS 3910
Der Leser wird zum Partner (Allns na Vörschrift). In: Nordwest-Zeitung. – Oldenburger Nachrichten. – Oldenburg. Vom 10.2.1987.
Signatur: LandesB: FR 19 und ZS 97
Rachuth, Bernd: Günter Kühn, epischer Weltbetrachter im Niederdeutschen. - In: Niedersachsen : Zeitschrift für Heimat und Kultur. – Hannover, Jg. 87 (1987).
Signatur: LandesB: ZS 807
Jörn, Heiko: Neue Gedanken in alter Sprache (Allns na Vörschrift). In: Ostfriesenzeitung, Leer. Vom 19.1.1988.
Signatur: LandesB: ZS 739
Goetsch, Ernst: Triebjagd auf einen Außenseiter (Apen Döör). In: Nordwest-Zeitung. – Oldenburger Nachrichten. – Oldenburg. Vom 15.02.1993.
Signatur: LandesB: FR 19 und ZS 97
Lachs, Gertrud: Genüßliches Vergnügen in bestem Platt (Spijöök in'e Nacht). In: Ostsee-Zeitung, Rostock. Vom 15.02.1999.
Röhr, Karsten: Günter Kühn liest „Allns na Vörschrift“. In. Nordwest-Zeitung. – Oldenburger Nachrichten. – Oldenburg. Vom 7.12.2001
Signatur: LandesB: FR 19 und ZS 97
Ockel, Eberhard: Sömmertied. In: Quickborn : Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Dichtung / Quickborn, Vereinigung für Niederdeutsche Sprache und Niederdeutsches Schrifttum. – Hamburg. Jg. 93 (2003, H. 4)
Signatur: LandesB: ZS 4272
Niederdeutsche Literatur seit 1945 : Teilgeschichten einer Regionalliteratur / Dieter Möhn und Reinhard Goltz. - Band 1. – Hildesheim : Georg Olms Verlag, 2016. - 319 Seiten. : Illustrationen, Diagramme.Signatur: LandesB: 17-4638: 1