Peters, Luise
16.09.1930
(Pseud.: de Lupe)
Emden
Kurzprosa und Lyrik in Hochdeutsch und Niederdeutsch (Ostfriesisches Platt), Ãœbersetzungen
Vereine, Verbände:
Schrieverkring in De Spieker, Schrieverkring Weser-Ems
Vertellsels van de Lupe. - Emden : Gerhard, 1979.
Signatur: LandesB: SPIEKER H 383
Christelk Saadgood : Riemsels van de Lupe ; [Gedichte in platt- und hochdeutscher Sprache]. - Emden : de Lupe, 1993.
Signatur: LandesB: SPIEKER H 1447 und SPIEKER H 1447 A
Leven in völ Klören : Vertellsels van de Lupe. - Leer : De Utrooper-Verl., 1995.
Signatur: LandesB: 95-6537 und SPIEKER H 1768
Malör sitt up'n lüttje Stee : Vertellsels van de Lupe. - Leer : De Utrooper Verl., 1998.
Signatur: LandesB: 98-6652 und SPIEKER H 1730
Christelk Saadgood : Riemsels van de Lupe. - Emden, [1999].
Wenn't kummt, kummt knüppeldick : Vertellsels van de Lupe . - Leer : De Utrooper-Verl., 2000.
Söt-suur inleggde Plumen : Vertellsels und Gedichten to'n Vörlesen. - Leer : De Utrooper-Verl., 2001 (Kleine plattdeutsche Bücherei ; Bd. 1).
Signatur: LandesB: 03-7295
De Utrooper's kleines Buch mit neuen plattdeutschen Liedern und Gedichten. - Leer : De Utrooper-Verl., [2002].
Signatur: LandesB: 03-7294
Wat een so beleven kann : Vertellsels van de Lupe. - Leer : De Utrooper-Verl., 2003
Signatur: LandesB: 03-7296
So kann't lopen : Vertellsels van de Lupe. - Leer : De Utrooper-Verl., 2005.
Signatur: LandesB: 05-5867
De Utrooper's kleines Buch plattdeutscher Redensarten für Anfänger und Touristen / [Texte: Luise Peters; Ernst Müller]. - Leer : De Utrooper-Verl., [2004].
Signatur: LandesB: 05-2123
Wat de Buur nich kennt ... : 25 plattdeutsche Geschichten / [Liselotte Hagener ...]. Hrsg. vom Norddeutschen Rundfunk, Landesfunkhaus Schleswig-Holstein ... - Hamburg : Quickborn-Verl., 1993.
Signatur: LandesB: 93-3592 und SPIEKER H 1409
Dwarsdör : dat Schrieverkringbook II / tosamenraakt hett dat Carl Scholz. Hrsg. von De Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur. - Bad Zwischenahn : Zwischenahner Autorenverl., 1993.
Signatur: LandesB: 94-0010 und SPIEKER H 1533
Deutsche Mundarten an der Wende? : Will dich festhalten ... ; "Nord-Süd-Anthologie" / Bernd Diebner ... - Heidelberg : Verl. Rhein-Neckar-Zeitung, 1995.
Signatur: LandesB: SPIEKER H 1559 und 96-3098
Hoffmann, Heinrich: Der Mundart-Struwwelpeter : lustige Geschichten und drollige Bilder ; Originalfassung und Ãœbertragungen in 25 deutsche Mundarten. Hrsg. von Walter Sauer. - Heidelberg : HVA, 1996.
De Utrooper's kleines Buch mit hochdeutschen Weihnachtsgeschichten / [Textzsstellung: Ernst Müller] - Leer : De Utrooper-Verl., 2000. - 32 S. : Ill. ; 15 cm (Das kleine Buch).
Signatur: LandesB: 08-7492
De Utrooper's kleines Buch mit plattdeutschen Weihnachtsgeschichten / [Textzsstellung: Ernst Müller]. - Leer : De Utrooper-Verl., [2001]. - 32 S. : Ill., Notenbeisp. (Das kleine Buch).
Signatur: LandesB: 08-7493
2000 un mehr : een Anthologie / Carl V. Scholz. De överregionaale Schrieverkring Weser-Ems. - Emden : Bretzler, 2001.
Signatur: LandesB: 02-6072 und 06-6717
Spiegelsplitter = Speegelsplitter = Speigelsplitter / Albert Rüschenschmidt (Hg.). De Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur e.V., Schrieverkring. - Oldenburg : Isensee, 2007.
Signatur: LandesB: 08-7042 und SPIEKER H 2263
Billerstörm / tosammenstellt un rutgeven van Carl-Heinz Dirks ... Schrieverkring Weser-Eems e.V. - Emden : Diesel-Verl., 2010. - 88 S. : Ill.
Signatur: LandesB: 10-9184
Egentlik heel up Stee : literarisch Texten ut Oostfreesland / Ostfriesische Landschaft. [Red.: Birgitta Kasper-Heuermann]. - Aufl.: 2000. - Aurich : Ostfriesische Landschaftliche Verl.- und Vertriebsges., 2013. - 140 S. : zahlr. Ill.
Signatur: LandesB: 13-8991
De plattdüütsch Klenner / rutgäven van'n Ollnborger Kring. – Oldenburg (1986-1993, 1995-1996, 1998-).
Signatur: LandesB: ZS 707 und SPIEKER E 1
Stickelplatt : Schrievers ut Noordwestdüütschland leest unegale Texten / Schrieverkring Weser-Ems e.V. - Bremen : Schrieverkring Weser-Ems, 2004.
Signatur: LandesB: NM 146 und NM 220
Sowinski, Bernhard: Lexikon deutschsprachiger Mundartautoren. - Hildesheim [u.a.] : Olms, 1997.
Signatur: LandesB: LS: Ger 950/20 98-0950