Szenische Lesung
Enno Littmann und Tausendundeine Nacht" mit Claudia Ott
am 23. September 2009, 19.00 Uhr
Landesbibliothek Oldenburg,
Vortragsraum
Im Rahmen der Ausstellung "Geistesblitze - Erfinder, Forscher und Gelehrte aus dem Oldenburger Land" lädt die Landesbibliothek Oldenburg in die orientalischen Welten von Tausendundeiner Nacht ein.
Tausendundeine Nacht, die berühmte morgenländische Erzählsammlung, ist ein Stück Weltliteratur und zugleich ein Beispiel für den Brückenschlag zwischen Kulturen. Die ältesten Vorläufer der Rahmengeschichte von Schahrasad und Schahriyar stammen aus Indien und sind fast 2000 Jahre alt. Seit 300 Jahren wurde und wird Tausendundeine Nacht in europäische Sprachen übersetzt und in den Literaturen aller Welt weiter überliefert. Auch der Oldenburger Orientalist Enno Littmann (1875-1958) konnte dem Zauber der Erzählungen nicht widerstehen und übertrug sie ins Deutsche (erschienen 1921-1928).
Dr. Claudia Ott, geb. 1968, studierte Orientalistik und ist heute Assistentin an der Universität Erlangen-Nürnberg. 2004 veröffentlichte der Verlag C.H. Beck ihre Neuübersetzung von Tausendundeine Nacht, die begeistert von der Presse aufgenommen wurde.
Eintritt: € 7,- (ermäßigt: € 5,-)