Sufka, Christina
13.01.1945
(Pseud.: Stine Lüttjohann)
Arzthelferin, Bürogehilfin, Hausfrau, freiberufliche Journalistin
Klein-Ilsede/Peine
Prosa, Lyrik und Hörspiel in Niederdeutsch (Ostfälisches Platt)
Vereine, Verbände:
Schrieverkring in De Spieker (bis 1996), Schrieverkring Weser-Ems, Institut für niederdeutsche Sprache, Arbeitsgemeinschaft Plattdüütsch in de Kark Niedersachsen, Bremen, Kreisheimatbund Peine
Auszeichnungen:
1984 und 1991 Freudenthal-Preis, 1993 Arbeitsstipendium der Bezirksregierung Braunschweig auf Vorschlag der Niedersächsischen Literaturkommission, 1996 Hans-Henning-Holm-Preis, 2013 Borsla-Preis
Wüer : Lieder und Gedichte in plattdeutscher Sprache für Gitarre und Gesang / von Holger Reuning, Herausgeber: Christina Sufka und Holger Reuning. – Karlsruhe: Musikverlag Burger & Müller 2001.
Bilder und Worte : Biller un Wüer / Fotos: Anne-Marie Schulte Reinartz. – Ilsede : Selbstverlag, 2001 (Kalender).
Lengen nah Licht : Lyrik und Prosa. - Burgdorf [u.a.] : Plattform "Plattdüütsch in de Kark", 2004. (De Kennung : Beiheft ; 11).
Signatur: LandesB: ZS 4389 A und SPIEKER H 2096
Twischen Bronswiek un Hannower : Plattdeutsches von Gestern u. Heute / Jürgen Schierer [Hrsg.]. Köhler, Annette u.a. [Ill.]. - Peine : Ostfalia-Verl., 1982.Signatur: LandesB: 83-2704
Preisträger der Jahre 1983 - 1986 / Hrsg. von Heinrich Kröger im Auftr. der Freudenthal-Gesellschaft. - Rotenburg/Wümme, 1986.
Signatur: LandesB: SPIEKER H 1244
Plattdüütsch Bökerschapp / hrsg. vom Norddt. Rundfunk, Landesfunkhaus Schleswig-Holstein. - Hamburg : Quickborn-Verl., 1990.
Signatur: LandesB: 90-1795 und SPIEKER H 1078
Soumagne, Ludwig: Die Litanei : [übertragen in zweiundfünfzig Mundarten] / Ludwig Soumagne. - Bd. 3. - Krefeld : van Acken, 1991.
All uns' Leven höört di to : Johann Diedrich Bellmann to'n Dank ; mit der Bibliographie Johann Diedrich Bellmanns / [hrsg. von B. J. Diebner ...]. - Soltau [u.a.] : Selbstverl. De Kennung, 1992 [erschienen] 1993. - (De Kennung : Beiheft ; 1).
Signatur: LandesB: ZS 4398 A und SPIEKER H 1453
Dwarsdör : dat Schrieverkringbook II / tosamenraakt hett dat Carl Scholz. Hrsg. von De Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur. - Bad Zwischenahn : Zwischenahner Autorenverl., 1993.
Signatur: LandesB: 94-0010 und SPIEKER H 1533
Keen Tiet för den Maand : ein Lesebuch norddeutscher Mundart-Lyrik / hrsg. von Johann D. Bellmann. - Rostock : Hinstorff, 1993.
Signatur: LandesB: 93-1323 und SPIEKER H 1415
Dat Lamm kümmt to Gast bi den Wulf : bang un frömd in Düütschland ; zum 25. Deutschen Evangelischen Kirchentag, 9. - 13. Juni, 1993 / [hrsg. v. B. J. Diebner ...]. - Soltau [u.a.] : Selbstverl. des Dachverbandes Plattdüütsch in de Kark, 1993 (De Kennung : Beiheft ; 3).
Signatur: LandesB: ZS 4398 A
Vun Gott un de Welt : Religiosität und Mitmenschlichkeit in niederdeutschen Texten von Teilnehmern am Freudenthal-Wettbewerb 1957 bis 1994 / mit Holzschnitten und Zeichn. von Paul Helms. Hrsg. von Heinrich Kahl und Peter Martens. - Hermannsburg : Missionshandlung, 1995.
Signatur: LandesB: 96-1989
Deutsche Mundarten an der Wende? : Will dich festhalten ... ; "Nord-Süd-Anthologie" / Bernd Diebner ... - Heidelberg : Verl. Rhein-Neckar-Zeitung, 1995.
Signatur: LandesB: 96-3098 und SPIEKER H 1559
Kiek mol'n bäten in! : plattdüütsche Gedichte un Vertellsels ; plattdeutsche Gedichte und Geschichten / hrsg. von der Gegenseitigkeit Versicherung, Oldenburg ... [Red. Kerstin Feuge ...]. – Bd. 1. - Oldenburg : Gegenseitigkeit Versicherung, 1997 (Text niederdt. u. dt.).
Signatur: LandesB: SPIEKER H 1608
Kiek mol'n bäten in! : plattdüütsche Gedichte un Vertellsels ; plattdeutsche Gedichte und Geschichten / hrsg. von der Gegenseitigkeit Versicherung, Oldenburg ... [Red. Kerstin Feuge ...]. – Bd. 2. - Oldenburg : Gegenseitigkeit Versicherung, 1998 (Text niederdt. u. dt.).
Signatur: LandesB: 98-6624 und SPIEKER H 1608
Kiek mol'n bäten in! : plattdüütsche Gedichte un Vertellsels ; plattdeutsche Gedichte und Geschichten / hrsg. von der Gegenseitigkeit Versicherung, Oldenburg ... [Red. Kerstin Feuge ...]. – Bd. 3. - Oldenburg : Gegenseitigkeit Versicherung, 1999 (Text niederdt. u. dt.).
Signatur: LandesB: 98-6624 und SPIEKER H 1608
Stünn um Stünn : Festschrift für Bernd Jörg Diebner to sienen 60. Geburtsdag den 8. Mai 1999 / [Heinrich Kröger; Henning Wiechers (Hrsg.)]. - Soltau : Selbstverl. der Plattform "Plattdüütsch in de Kark", 2000. - (De Kennung : Beiheft ; 9) (Hochdt. – Thema: Niederdeutsch).
Signatur: LandesB: SPIEKER H 1890
Wanderer in zwei Sprachen : unbekannte Sprachen Deutschlands = Rejsende i to sprog / hrsg. vom European Bureau for Lesser Used Languages (EBLUL), Komitee für die Bundesrepublik Deutschland. [Koordination und Bearb.: Ostfriesische Landschaft, Plattdütskbüro]. - Göttingen : Alfa-Dr., 2001.
Signatur: LandesB: 02-6270 und SPIEKER H 1952
2000 un mehr : een Anthologie / Carl V. Scholz. De överregionaale Schrieverkring Weser-Ems. - Emden : Bretzler, 2001.
Signatur: LandesB: 02-6072 und 06-6717
"Ick löw, ick bin en Stück von di ..." : Freudenthal-Preisträger/innen 1976 - 2001 ; ein niederdeutsches Lesebuch. - Rostock : Hinstorff, 2002.
Signatur: LandesB: 03-0817 und SPIEKER H 1965
Plattdüütsch güstern un hüüt : Beispiele zur Geschichte und Vielfalt niederdeutscher Literatur aus zwölf Jahrhunderten = Plattdeutsch gestern und heute. - Neumünster : Wachholtz, 2007. - 479 S. : Ill. (Plattdüütsch leevt - nich bloots Hoochdüütsch : Darlegungen mit Text-Beispielen / zsgest., erl. und mit Hinweisen vers. durch Peter Martens ; 2) (Edition Fehrs-Gilde).
Spiegelsplitter = Speegelsplitter = Speigelsplitter / Albert Rüschenschmidt (Hg.). De Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur e.V., Schrieverkring. - Oldenburg : Isensee, 2007.
Signatur: LandesB: 08-7042 und SPIEKER H 2263
Dirks, Carl-Heinz; Briese, Hans-Hermann; Schrieverkring Weser-Ems: Maskendanz : Texten van de Warkeldag in Leer 2011 / [rutgeven in Naam van de Schrieverkring Weser-Eems von Carl-Heinz Dirks un Hans-Hermann Briese]. - Emden : Diesel-Verl., 2011. - 124 S. : Ill.
Signatur: LandesB: 13-8449
Op Wiehnachten to / Von Wiehnachten her : Geschichten un Gedichten / sammelt un rutgeven von Heinrich Kröger, Werner Rossow, Imke Schwarz. - Berlin ; Münster : LIT, 2018. - 70 Seiten. : Illustrationen.
(De KennungBiheften ; Band 26)Signatur: LandesB: 19-7885
Peiner Heimatkalender. - Peine : Peiner Allgemeine Zeitung, Jg. 14-15, 18-23, 27 (1984-1985, 1988-1993, 1997).
Jaarboek Achterhoek en Liemers / Oudheidkundige Vereniging "De Graafschap", Redactieadres: Staring Instituut. – Doetinchem. Jg. 20 (1997).
Soltauer Schriften : Schriftenreihe der Freudenthal-Gesellschaft; Bibliothek Regionalliteratur Lüneburger Heide. - Hermannsburg, Jg. 1 (1992).
De Kennung : Zeitschr. f. plattdt. Gemeindearbeit / hrsg. vom Arbeitskreis "Plattdeutsch und Kirche" an d. Theologischen Akademie, Celle. - Celle : Akad., Jg. 15, 17, 19-20, 23 (1992, 1994, 1996-1997, 2000).
Signatur: LandesB: ZS 4398
Diesel : dat oostfreeske bladdje ; das stiekelbladd. - Emden, 1994, 1997.
Signatur: LandesB: ZS 5734 und SPIEKER H 1360
Niederdeutsche Chorlieder I / Christian Verhoog. - Groningen : Studio Musica Son, 1997. - 1 CD. : DDD. ; + Begleith.
Signatur: LandesB: NM 107
Stickelplatt : Schrievers ut Noordwestdüütschland leest unegale Texten / Schrieverkring Weser-Ems e.V. - Bremen : Schrieverkring Weser-Ems, 2004.
Signatur: LandesB: NM 146 und NM 220
Rüschenschmidt, Albert; Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur; Schrieverkring : Spiegelsplitter : Niedersachsen = Speegelsplitter = Speigelsplitter [Tonträger] / De Spieker, Heimatbund für Niederdeutsche Kultur e.V.; Schrieverkring. Albert Rüschenschmidt (Hg.). - Oldenburg : Isensee, 2010. - 1 CD. - 67 Min. Laufzeit. - Auswahl aus Beitr. des gleichnam. Buchs, vorgetr. in Mundart durch die Beiträger.
Signatur: LandesB: NM 455
Biographische Notizen. In: Lengen nah Licht : Lyrik und Prosa. - Burgdorf [u.a.] : Plattform "Plattdüütsch in de Kark", 2004. (De Kennung : Beiheft ; 11).
Signatur: LandesB: ZS 4398 A und SPIEKER H 2096
Sowinski, Bernhard: Lexikon deutschsprachiger Mundartautoren. - Hildesheim [u.a.] : Olms, 1997.Signatur: LandesB: LS: Ger 950/20 98-0950
Publikations-Nachweise von Christina Sufka. In: Lengen nah Licht : Lyrik und Prosa. - Burgdorf [u.a.] : Plattform "Plattdüütsch in de Kark", 2004. (De Kennung : Beiheft ; 11).
Signatur: LandesB: ZS 4398 A und SPIEKER H 2096
Kröger, Heinrich: Laudatio. In: Preisträger der Jahre 1983 – 1986 / Hrsg. von Heinrich Kröger im Auftr. der Freudenthal-Gesellschaft. - Rotenburg/Wümme, 1986.
Signatur: LandesB: SPIEKER H 1244
Bichel, Inge: Laudatio. In: Soltauer Schriften : Schriftenreihe der Freudenthal-Gesellschaft; Bibliothek Regionalliteratur Lüneburger Heide. – Bd. 1. – Hermannsburg, 1992.
Niederdeutsche Literatur seit 1945 : Teilgeschichten einer Regionalliteratur / Dieter Möhn und Reinhard Goltz. - Band 2. - Hildesheim: Georg Olms Verlag, 2016. - Seite 321-681. : Illustrationen, Diagramme. - Literaturverzeichnis: Seite 617-666Signatur: LandesB: 17-4638: 2