Brief Theodor Nöldekes an Enno Littmann (Karlsruhe 14.4.1925) und Notizen Nöldekes zu Tausendundeine Nacht
|
Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz.
Handschriftenabteilung. Nachlass 245 Littmann, Kasten 74
Der Orientalist Theodor Nöldeke (1836-1930) legte auf Briefumschlägen, Rückseiten von Manuskripten, Druckfahnen und Werbesendungen Hunderte von Notizen zu Tausendundeine Nacht an. Er verfolgte Überlieferungswege der Geschichten und Geschichtenzyklen, listete Literaturparallelen auf, notierte philologische und stilistische Beobachtungen. Nöldeke stellte Littmann sein Material zur Verfügung gestellt und halft so mit, die große Übersetzung zu realisieren.